HID intends to treat the B-line with Nautique tomorrow August 5, 2021. If you have any questions, please contact the district office.
HID tiene la intención de tratar la línea B con Nautique mañana agosto 5 del 2021. Porfavor comuníquese con la oficina del distrito si tiene alguna pregunta.
The district intends to treat the ME line with Captain “Copper” tomorrow, July 28, 2021. If you have any questions, please contact the district office.
El distrito tiene la intención de tratar la linea ME con herbicida Capitán “Cobre” mañana 28 de julio del 2021. Por favor comuníquese con la oficina del distrito si tiene alguna pregunta.
The district intends to treat the Maxwell canal with Captain “Copper” tomorrow, July 27, 2021. If you have any questions, please contact the district office.
El distrito tiene la intención de tratar el canal Maxwell con herbicida Capitán “Cobre” mañana 27 de julio del 2021. Por favor comuníquese con la oficina del distrito si tiene alguna pregunta.
The G-line will be shut down tonight for a scheduled maintenance, and is expected to be back up by Wednesday, July 21. Please call the office if you have any questions.
La línea G se cerrará esta noche para hacerle un mantenimiento programado y esperamos tenerla corriendo de vuelta este miércoles 21 de julio. Por favor, llame a la oficina si tiene alguna pregunta.
As you can all imagine, water use is very high during this unusually hot season.
HID is currently diverting 165 cfs from Cold Springs Reservoir and an additional 5 cfs from the Umatilla River. There is currently 9,068 af of water in the reservoir and we have 12,000 af of exchange credits left for the Bureau of Reclamation to pump water to us from the Columbia River through the Umatilla Basin Exchange Program. If we continue to deliver water at our current rate, we will have water until September 18, 2021.
Como todos se pueden imaginar, el consumo de agua está muy elevado durante esta temporada debido a las inusualmente altas temperaturas que estamos experimentando.
HID actualmente está desviando 165 cfs del embalse de Cold Springs y 5 cfs adicionales del río Umatilla. Actualmente hay 9,068 af de agua en el embalse y nos quedan 12,000 af de créditos de intercambio para que el Departamento de Reclamación nos bombee agua desde el río Columbia a través del Programa de Intercambio de la Cuenca de Umatilla. Si continuamos entregando agua al ritmo actual, tendremos agua hasta el 18 de septiembre del 2021.
HID intends to treat the A-line with Nautique this Friday, July 16, 2021. If you have any questions, please contact the district office.
HID tiene la intención de tratar la línea A con Nautique este viernes 16 de julio del 2021. Comuníquese con la oficina del distrito si tiene alguna pregunta.
The district intends to treat the R Line with Captain “Copper” tomorrow, July 15, 2021. If you have any questions, please contact the district office.
El distrito tiene la intención de tratar la línea R con herbicida Capitán “Cobre” mañana 15 de julio del 2021. Comuníquese con la oficina del distrito si tiene alguna pregunta.
HID intends to treat the Maxwell canal with Nautique tomorrow, July 14, 2021. If you have any questions, please contact the district office.
HID tiene la intención de tratar el canal Maxwell con Nautique el 14 de Julio del 2021. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina del distrito.
HID intends to treat the D-line and the O-Line with Nautique tomorrow, July 13, 2021. If you have any questions, please contact the district office.
HID tiene la intención de tratar la línea D y O con Nautique mañana, 13 de Julio del 2021. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina del distrito.
HID intends to treat the B-line with Nautique on Monday, July 12, 2021. If you have any questions, please contact the district office.
HID tiene la intención de tratar la línea B con Nautique el lunes, 12 de Julio del 2021. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la oficina del distrito.